Le Goût de Ma Langue
Un documentaire cri de 48 minutes, traduit en anglais, français et inuktitut.
Distribution; Mushkeg Media Inc.
“Les gens disent que lorsque vous rêvez en une langue,
cela indique que vous la maîtrisez bien. Je suis cris mais je rêve en anglais"
Paul M. Rickard
Ce documentaire d’une heure nous transporte à travers l’épopée d’un cinéaste cris, Paul M. Rickard. Alors qu’il est à la recherche de ses propres racines linguistiques, il découvre les efforts incessants de personnes dédiées à promouvoir, préserver et faire revivre les langues autochtones dans leurs communautés.
Il visite Carcross, au Yukon, où la langue Tlingit est l’une des plus menacée au Canada. De là, il nous amène à
Kahnawake, au Québec, où, depuis 1977, les Mohawk dirigent des programmes d’études linguistiques. Sa quête le dirige bientôt à Iqaluit, où la langue inuktitut est sur le point de devenir la langue officielle du gouvernement du Nunavut. Partout il rencontre des gens dynamiques, dévoués à la lutte pour préserver leur langues. Revigoré par ces découvertes, Paul revient chez lui, à Moose Factory en Ontario, avec une nouvelle compréhension de la valeur de sa propre langue, le cri
.A venir, cet automne, à l’antenne d’APTN - La chaîne de télévision des peuples autochtones.
Scénario et réalisation: Paul M. Rickard
Equipe de production: George Hargrave, Janice Benthin and Paul M. Rickard
Au montage: Dave Stonier
Musique d’ Eric Lemoyne
Maisons de Coproduction: Achimist Film et Nutaaq Media Inc.
En association avec: Kativik School Board, Wawatay Native Communication Society
et The Inuit Broadcasting Corporation
NUTAAQ MEDIA INC.
103 Villeneauve Ouest
Montreal, Quebec H2T 2R6
George Hargrave
Janice Benthin: (514) 279-1717
ACHIMIST FILM INC.
4893 St. Laurent
Montreal, Quebec H2T 1R6
Paul M. Rickard: (514) 279-3507
